The aesthetic difference between addiction and chemical dependency